Теоретично, теорията по нищо не се различава от практиката. Но на практика не е така...

Previous Entry Share
Сценарий за нов епизод на The Expendables
orc_chieftain
The Expendables са отнесли пердаха и едва са се измъкнали живи.
Обмисляйки повторна атака, откриват, че не им стига жива сила и се чудят кого още да повикат.

Внезапно на Джет Ли му идва идея:

Ли: Нали знаете, мога да му се обадя.
Сталоун, към Стейтъм: Това ли си помисли, което и аз?
Стейтъм, към Сталоун: Помислих си това, което и ти.
Сталоун и Стейтъм, в хор: Ли, не!
Ли: Ама какво толкова?
Лундгрен: Това ли си мисля, което и вие двамата?
Сталоун: Да.
Стейтъм: Да.
Лундгрен: For fuck sake, Ли, НЕ!
Тери Крюс: Хора, вие сериозно ли?
Уесли Снайпс: Пичове, за кво става въпрос?
Лундгрен: Ти не знаеш, тогава беше в пандиза.
Ранди Кутюр: Стига де, всичко си мина нормално тогава.
Стейтъм: Нормално? Ти на това му викаш нормално?
Ли: Че какво не му беше наред?
Стейтъм: Ти не помниш ли?
Ли: Аз тогава бях в кома.
Сталоун: Той бил в кома. Нали заради това стана цялата работа.
Снайпс (сипва си уиски и се усмихва със своята прекрасна усмивка): Е хайде разказвайте.
Стейтъм: Бастисахме половината Еквадор!
Кутюр: "Да цепим през джунглата, от тука е по-пряко!"
Крюс: Ти пък какво се оплакваш, все едно на теб показваха анакондата. "Ще бъде забавно!" my ass.
Лундгрен: Вие както искате, ама аз повече с него няма да пия.
Крюс: Да бе, хубаво те подреди тогава.
Лундгрен: Той тогава подреди всички ни, просто тебе тъкмо те бяха извадили от анакондата, затова не помниш.
Снайпс: Вече го обичам това момче.
Сталоун: Дядо.
Снайпс: Дядо?
Лундгрен: Ли, остави телефона!
Ли: Дядо каза, че меденият му месец е свършил, така че може да дойде.
Стейтъм: Той какво, да не се е оженил?
Сталоун: Той се е оженил.
Лундгрен: Да еба, той се е оженил.
Кутюр: За онова, местното момиче ли бе?
Ли: За сеньора Флорес.
Сталоун: Вече е сеньора Ли. Тебе не те ли смущава, че твоята баба вече ти е връстничка?
Ли: Не. И въобще, какво значение има това?!
Сталоун: Абе никакво.
Стейтъм: Сега вече никакво.
Лундгрен: Да еба.
Снайпс: Пичове, какво толкова? Нали можете да му се обадите и да му кажете, че няма нужда да идва.
Стейтъм: Безполезно е -- той все едно ще дойде.
Сталоун: Той ще дойде.
Кутюр: Той казва, че с нас му е забавно.
Лундгрен: Да еба...

Автор: Иван Кошкин
Превод: Orc Chieftain

P. S. Нали загряхте за кого става въпрос..?
P. P. S. За бавно загряващите:
Тъ-дъ-дъ-дъъм!
Джеки Чан, разбира се!

?

Log in

No account? Create an account